To have access to Alfresco Share sites using IMAP, the site(s) need to be added to your list of sites using Share IMAP Favorites.
Select IMAP Favorites in the Share
My Sites dashlet on your My
Refresh your IMAP view to see the new sites.
You can see the site added to the IMAP Sites folder.